THE FUNCTION OF STYLISTICALLY MARKED WORDS IN LITERARY DISCOURSE: EVIDENCE FROM ENGLISH AND UZBEK TEXTS
Том 2 № 12 (2025), Статьи
Том 2 № 12 (2025)

THE FUNCTION OF STYLISTICALLY MARKED WORDS IN LITERARY DISCOURSE: EVIDENCE FROM ENGLISH AND UZBEK TEXTS

Статьи
Опубликован 2025-12-08
  • Dilnoza Saidova
  • Nilufar Jo‘rayeva
Dilnoza Saidova
Nilufar Jo‘rayeva
PDF (English)

Ключевые слова

stylistics, stylistically marked words, colloquial layer, neutral layer, literary layer, poetic vocabulary, comparative linguistics.

Аннотация

This article provides an in-depth comparative analysis of stylistically marked vocabulary in English and Uzbek literary discourse. The study explores the classification, linguistic features, and artistic functions of neutral, colloquial and literary layers of vocabulary in both languages. By examining examples from classical and modern prose and poetry - including works by English authors such as William Shakespeare, Charles Dickinson and Uzbek authors such as Abdulla Qahhor and Abdulla Oripov – the article demonstrates how stylistically marked words serve as powerful tools for building imagery, expressing emotional differences and strengthening cultural identity.

PDF (English)

Библиографические ссылки

Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка. – Москва: Высшая школа, 1977. – 334 с.

Ashurova, D. U., Galiyeva, M. R. Stylistics of Literary Text. – Toshkent: Turon Iqbol, 2013. – 240 b.

Saidova, S. S., Sharipova, O. O‘zbek tili stilistikasi. – Toshkent: Fan va texnologiya, 2019. – 310 b.

Fabian, M. Stylistics: Theory and Practice. Part I. – Košice: Pavol Jozef Šafárik University, 2021. – 198 p.

Sachkova, E. V. Lectures on English Stylistics. – Moskva: Flinta, 2012. – 256 p.

Jo‘rayeva, N. S. (2024). INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI “SMILE/TABASSUM” TUSHUNCHALARINING PREDIKATIV VERBALLASHUV TAHLILI. “TARJIMASHUNOSLIK: MUAMMOLAR, YECHIMLAR VA ISTIQBOLLAR II” MAVZUSIDAGI XALQARO ILMIY-AMALIY ANJUMAN, 1(1), 830–832. Retrieved from https://conference.uzswlu.uz/conf/article/view/374

Joʻrayeva, N. (2024). “SMILE” VA “TABASSUM” TUSHUNCHALARINING LINGVISTIK IFODASI (INGLIZ VA OʻZBEK TILLARI MISOLIDA). Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук Actual Problems of Humanities and Social Sciences., 3(12/2). https://doi.org/10.47390/SPR1342V3I12.2Y2023N04

Raxmanova Sarvinoz Alisherovna. (2025). PHRASEOLOGISMS AND EXPRESSIONS RELATED TO PATIENCE AND ENDURANCE AND THEIR MEANING IN MODERN LANGUAGE. Hamkor Konferensiyalar, 1(14), 992–994. Retrieved from https://academicsbook.com/index.php/konferensiya/article/view/1899