Ключевые слова
Аннотация
This article investigates phraseological and lexical units containing zoonymic components in Uzbek and English from linguocultural and lexicographic perspectives. The research aims to determine how animal names reflect national mentality, cultural values, and collective experience, as well as how these meanings are represented in dictionaries. The study identifies both universal associations and culturally specific interpretations. The results show that zoonymic expressions serve as important markers of cultural identity and require special treatment in lexicographic practice.
Библиографические ссылки
Maslova V.A. Lingvokulturologiya: Uchebnoe posobie dlya studentov vishshix uchebnix zavedeniy. — Moskva: Akademiya, 2001. – 208 p.
Ter-Minasova S.G. Yazik i mejkulturnaya kommunikatsiya. — Moskva: Slovo, 2000. – 624 p.
Telia V.N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokulturologicheskiy aspekti. — Moskva: Yaziki russkoy kulturi, 1996. – 288 p.
Rahmatullayev Sh. O’zbek tilining izohli frazeologik lug’ati. — Toshkent: O‘qituvchi, 1978. – 407 p.
Usmonova M. O’zbek tili zoonimlarining semantik-grammatik xususiyatlari: Filol. fanlari nomzodi ... diss. avtoreferati. — Toshkent, 1998.
Madayev O., Sobitova T. Xalq og’zaki poetik ijodi. — Toshkent: Sharq, 2010.
Dubichinskiy V.V. Lexicography and Dictionary Compilation. — Kharkov, 2009.
O’zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildlik. (Tahrir hay’ati: E.Begmatov, A.Madvaliyev va boshq.). — Toshkent: O’zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2006-2008.
Yusupov O.Q. Etno-lingvokulturologik tadqiqotlar metodologiyasi. — Toshkent, 2015.
Frazeologicheskiy slovar russkogo yazika. Pod red. A.I. Molotkova. — Moskva: Russkiy yazik, 1986.
Gulyamova Sh. "Ingliz va o’zbek tillarida zoonimik komponentli frazeologizmlarning qiyosiy tahlili." // Chet tillari filologiyasi jurnali. — Samarqand, 2021.
Oxford Learner’s Dictionary of English Idioms. — Oxford University Press, 2010.