Ключевые слова
Аннотация
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi harbiy-texnik terminlarning leksik-semantik xususiyatlari qiyosiy-lingvistik jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot harbiy-texnik terminlarning semantic tuzilishi, guruhlanish tamoyillari, sinonimiya va polisemiya hodisalari hamda terminologik aniqlik masalalarini aniqlashga qaratilgan. Harbiy-texnik terminologiya alohida terminlar yig‘indisi emas, balki o‘zaro bog‘langan, funksional va ierarxik munosabatlarga ega bo‘lgan tizim sifatida talqin qilinadi.
Tadqiqot davomida terminlarni leksik-semantik guruhlarga ajratish orqali ularning mazmuniy aniqligini ta’minlash imkoniyatlari ko‘rsatib beriladi. Shuningdek, harbiy terminologiyada sinonimik va ko‘p ma’noli birliklarning mavjudligi harbiy muloqotda yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan semantik nomuvofiqlik manbai sifatida tahlil qilinadi. Olingan natijalar harbiy terminologiyani standartlashtirish va tarjima jarayonlarini takomillashtirishda muhim nazariy va amaliy ahamiyatga ega.
Библиографические ссылки
Реформатский А. А. Введение в языкознание. – М.: Аспект Пресс, 1999. – 536 с.
Даниленко В. П. Русская терминология. – М.: Наука, 1977. – 246 с.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – М.: ЛКИ, 2007. – 256 с.
Рябов А. Г. Военная терминология и её системная организация. – М.: Военное издательство, 2009. – 192 с.
Птушенко А. В. Теоретические основы классификации военной терминологии. – М.: Наука, 2010. – 164 с.