MUSTAQILLIK YILLARIDA QUR'ONNING OʻZBEK TILIGA TARJIMA QILINISHI

Gulinoza Qarshiyeva

doi:10.5281/zenodo.1234567

Ключевые слова

“Istiqlol”, “Kalomulloh”, “Tarjima”, “Tafsir”, “Mufassir”, “Oyat”, “Sura”, “Lison”, “Noshirlik”, “Bibliografiya”, “Salmon Forsiy”, “Mansur ibn Nuh”, “Bahrul ulum”, “Al-Kashshof”, “Ta’vilotu ahlis-sunna”, “Tafsiri Hilol”.

Аннотация

Ushbu maqolada mustaqillik yillarida O‘zbekistonda Qur’oni karim ma’nolarini ona tilimizga tarjima qilish va tafsir etish sohasida amalga oshirilgan ulkan ilmiy-ma’naviy ishlar tadqiq aetilgan. Xususan, Salmon Forsiy (r.a.) an’analaridan boshlab, Somoniylar davri tarjima maktabi va zamonaviy mufassirlik cho‘qqisi bo‘lmish "Tafsiri Hilol" asarining bibliografik manbalari qiyosiy-manbashunoslik nuqtai nazaridan tahlil qilingan. Shuningdek, tarjima jarayonidagi lisoniy, tarixiy va metodologik yondashuvlarning o‘ziga xos xususiyatlari yoritib berilgan.

PDF (English)

Библиографические ссылки

Islomshunoslik ilmiy-tadqiqot markazi. Toshkent islom universiteti nashriyot-matbaa birlashmasi. Toshkent – 2013. B. 50-202.

Hasan Ato Abushiy. Turkiy qavmlar tarixi. Toshkent, “Cho‘lpon”, 1993. 215-bet.

Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. Sunniy aqidalar. Toshkent. “Hilol-Nashr”. 2015. 270-bet.

Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. Tafsiri Hilol. 6-juz. Toshkent: “Hilol-Nas”, 2008. 437-bet.

Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. Tafsiri Hilol. 6-juz. Toshkent: “Hilol-Nas”, 2008. 242-bet.

Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. Tafsiri Hilol. 4-juz. Toshkent: “Hilol-Nas”, 2008. 99-bet.

Alouddin Mansur. Qur’oni Karim ma’nolarining o‘zbekcha tarjimasi. Toshkent, 1991.

Shayx Abdulaziz Mansur. Qur’oni Karim ma’nolarining tarjima va tafsiri. Toshkent: "O'zbekiston", 2004.

L.N. Gumilyov. Qadimgi turklar. Toshkent: "Akademnashr", 2011.