QO’SHMA GAPLAR TARJIMASIDA SEMANTIK MOSLASHISH
pdf

Keywords

qo’shma gaplar, semantik moslashish, lisoniy farqlar, adabiy an’ana, tarjimachilik.

Abstract

Mazkur maqolada ingliz tilidagi qo’shma gaplarni o’zbek tiliga tarjima qilishda semantik moslashish masalalari tadqiq etilgan. Maqola davomida asosli fikr va mulohazalar keltirib o’tilgan. Maqola mazmuni misollar vositasida ochib berilgan.

pdf

References

A.H.Hornby, A.S. Catenly, E.V. and wakefild “The advanced English: 1959, 1963 y.

Box K. “Adiomatic English” 1956 y.

C.B.American college “Dictionary Edited by C.L.Barnhart” new York 1960 y.

English – Russian and Russian – English dictionary Edited by O.S. Ahmemeva and Elirabett. A.M.Willson.

Inglizcha – ruscha – o`zbekcha lug`at I.Avlaev. O.S.Ahmanova and Elirabeth.

Русско – ўзбекский словарь «издательство» o`qituvchi Toshkent 1972 y.

Oxford “Advanced student`s dictionary”.

L.Horby “Axborot advanced leaner`s dictionary” 1998 y.