Keywords
Abstract
В статье исследуется специфика функционирования национальной памяти в романе Толепбергена Кайыпбергенова «Маман бий әпсанасы» – первой книге трилогии «Дастан о каракалпаках». Рассматривается механизм перевода устно-перформативной эпической традиции в письменный нарратив, выявляются три уровня художественной реконструкции исторической эпохи, анализируется образ центрального героя как носителя коллективной памяти. Доказывается, что национальная память в романе выполняет не элегическую, а преимущественно созидательную функцию: из архива поражений она превращается в действенный ресурс исторического самоутверждения народа. Методологическую основу составляют концепции культурной памяти Я. Ассмана и А. Ассман, теория нарративной идентичности П. Рикёра, а также эпосологический подход В. М. Жирмунского.
References
Ассман А. Длинная тень прошлого: Мемориальная культура и историческая политика / Пер. с нем. Б. Хлебникова. – М.: Новое литературное обозрение, 2014. – 328 с.
Ассман Я. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Пер. с нем. М. М. Сокольской. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 368 с.
Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. – М.: Художественная литература, 1975. – 504 с.
Давыдова Т. Путь к эпопее: о трилогии Т. Каипбергенова «Дастан о каракалпаках». – М.: Советский писатель, 1990. – 144 с.
Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. – Л.: Наука, 1974. – 727 с.
Каипбергенов Т. Дастан о каракалпаках: Трилогия. Т. 1: Сказание о Маман-бие / Пер. с каракалп. А. Пантиелева и З. Кедриной. – Нукус: Каракалпакстан, 1979. – 318 с.
Лотман Ю. М. Память в культурологическом освещении // Лотман Ю. М. Избранные статьи: В 3 т. Т. 1. – Таллин: Александра, 1992. – С. 200–202.
Мамедов Н. Современная каракалпакская литература. – Нукус: Каракалпакстан, 2003. – 320 с.
Нора П. Между памятью и историей. Проблематика мест памяти / Пер. с фр. Д. Хапаевой // Франция-память. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. – С. 17–50.
Нуржанов П. «Дастан о каракалпаках» Т. Каипбергенова – первая историческая трилогия в каракалпакской литературе: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 1993. — 19 с.
Нарымбетов Дж. Каракалпакский роман. – Ташкент: ФАН, 1974. – 184 с.
Нурмухамедов М. К. Каракалпакская литература: очерки. – Нукус: Каракалпакстан, 1971. – 216 с.
Рикёр П. Время и рассказ. Т. 1: Интрига и исторический рассказ / Пер. с фр. Т. В. Славко. – М.; СПб.: Университетская книга, 2000. – 313 с.
Хальбвакс М. Коллективная и историческая память / Пер. с фр. М. Габович // Неприкосновенный запас. – 2005. – № 2–3 (40–41). – С. 8–27.
Taylor D. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. – Durham; London: Duke University Press, 2003. – 326 p.