Keywords
Abstract
В данном тезисе рассматриваются особенности пунктуационного оформления бессоюзных сложных предложений в русском языке и их соответствия в каракалпакском языке. Анализируется функционирование основных знаков препинания (запятая, двоеточие, тире) как средств выражения смысловых отношений между предикативными частями предложения при отсутствии союзной связи.
Особое внимание уделяется сопоставлению синтаксических и интонационных средств передачи значений в двух языках. Установлено, что в русском языке система пунктуации в бессоюзных сложных предложениях отличается высокой степенью нормативной закреплённости, тогда как в каракалпакском языке наблюдается большая зависимость от контекста и интонации.
Полученные результаты могут быть использованы в методике преподавания русского языка в условиях билингвизма.
References
Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию, произношению и литературному редактированию. — М.: АСТ, 2019. — 832 с.
Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. — М.: Высшая школа, 2003. — 416 с.
Грамматика современного русского литературного языка / под ред. В. В. Виноградова. — М.: Наука, 1980. — 767 с.
Шведова Н. Ю. Русская грамматика. — М.: Наука, 1980. — Т. 2. Синтаксис.
Алламуратов Т. Каракалпак тили грамматикасы. — Нөкис: Каракалпакстан, 2015. — 312 б.
Институт языка и литературы им. Н. Давкараева АН РУз. Материалы по синтаксису каракалпакского языка. — Нөкис, 2018.