Ключевые слова
Аннотация
Phraseological units containing semantic oppositions constitute an expressive and culturally marked part of language, reflecting both universal cognitive patterns and national linguistic worldviews. This thesis is devoted to a comparative analysis of phraseological units containing antonymous components in English, Uzbek, and Russian. Phraseological units with antonymic elements constitute an expressive and culturally significant part of the lexical system of a language. They reflect universal cognitive oppositions as well as national and linguocultural features specific to each language. The study examines semantic, structural, and functional characteristics of such phraseological units and identifies similarities and differences among the three languages. Special attention is paid to issues of classification and translation equivalence.
Библиографические ссылки
Vinogradov, V. V. Russian Phraseology. Moscow: State Publishing House, 1947, pp. 45–78.
Mel’čuk, I. A. Phraseology and Lexical Semantics. Amsterdam: John Benjamins, 1995, pp. 102–136.
Fernando, C. Idioms and Idiomaticity. Oxford: Oxford University Press, 1996, pp. 23–67.
Moon, R. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-based Approach. Oxford: Oxford University Press, 1998, pp. 89–124.
Sinclair, J. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press, 1991, pp. 15–54.
Kunin, A. V. English Phraseology. Moscow: Higher School, 2002, pp. 58–93.
Djurayeva, I. G. Comparative studies of English and Uzbek phraseological units. Tashkent: Pedagogical University Journal, 2022, pp. 12–30.
Samadova, V. B. Linguistic analysis of phraseological units with antonymous components. Western European Journal of Linguistics and Education, 2025, 2(1), pp. 45–62.
Oʻzbek tilining frazeologik lugʻati. Tashkent: National Encyclopedia, 2009, pp. 5–98.
Oxford Dictionary of English Idioms. Oxford: Oxford University Press, 2005, pp. 112–145.