Аннотация
This article examines two iconic female characters from Uzbek and English literature: Shirin and Juliana. Shirin, originating from the works of Nizami Ganjavi and Alisher Navoi, is celebrated as a symbol of love, beauty, and resilience in Eastern literary tradition. Her story in Khosrow and Shirin explores themes of romance, sacrifice, and empowerment, showcasing her as both a devoted lover and a capable ruler. In contrast, Juliana, a central figure in Cynewulf’s “Juliana”, represents unwavering faith and moral strength in Anglo-Saxon literature. She defies societal and patriarchal expectations to remain steadfast in her Christian beliefs, ultimately embodying spiritual endurance and martyr-like heroism. By comparing Shirin and Juliana, the article highlights their shared virtues of courage and devotion while emphasizing their cultural differences—Shirin as a romantic heroine and Juliana as a champion of faith. These characters reflect the values and ideals of their respective literary traditions, offering timeless lessons on love, sacrifice, and moral integrity.
Библиографические ссылки
Cynewulf. “Juliana”. Translated and edited by Charles W. Kennedy, Harvard University Press, 1952.
Ganjavi, Nizami. “Khosrow and Shirin”. Translated by Wheeler M. Thackston, Mage Publishers, 1991.
Treharne, Elaine. “Old and Middle English: An Anthology”. Wiley-Blackwell, 2010.
Yarshater, Ehsan. “Persian Literature: A Bio-Bibliographical Survey”. Routledge, 1988. Navoi, Alisher. “Farhad and Shirin”. Translated by Yuriy Karev, UNESCO Publishing, 1994.