Keywords
frazeologizmlar, newspeak, ibora, frazeologik birliklar, doublethink.
Abstract
Ushbu maqolaning aosisiy maqsadi “1984” kitobidagi frazeologizmlarning tarjima usullarini ko`rib chiqish, hamda frazeologik birliklarni tarjima qilishda kelib chiqqan muammolarni tahlil qilishdan iborat. Shuningdek, ingliz tilidan o`zbek tiliga to`g`ri va noto`g`ri tarjima qilingan birliklar, asardan parchalar asosida ko`rib chiqilgan va diskursga tushadigan mos tarjimalar berib o`tilgan.
References
George Oruell “1984” Dorlion Editor December 2022.
Karim Bahriyev “1984” – Toshkent Nihol 2020
Analitical Journal of Education and Development. Shukrullo Mamatov, Rustam Egamberdiyev “ Jorj Oruellning “1984” asaridagi propaganda tavsifi”
“Ozbek tilining izohli frazeologik lug`ati” – Shavkat Rahmatullayev – Toshent 1978
Oxford English Dictionay - 2011